E15.- La Voix du peuple, la voie du peuple (en Français, Anglais. Espagnol)

« La voix du peuple, la voie du peuple » Fatigué d’être traité comme paria sur la scène internationale, le peuple haïtien semble avoir retrouvé l’esprit combatif qui lui avait légué 1804. Revoyant les vidéoclips en provenance des d’Haiti, Haiti Connexion Network a découvert que presque partout à travers le pays les gens expriment le dégoût envers cette situation de crise mais aussi leur adhésion massive à la poursuite du phénomène « bwa kale » contre les gangs qui, depuis plusieurs années leur ont fait subir une vie d’enfer avec la complicité des dirigeants au service de l’International et des oligarques haïtiens, estiment-ils. L’assassinat de président Jovenel Moise a fait déborder le vase. Tout comme la Révolution française qui fut marquée par des périodes de grande violence, notamment pendant la Terreur, au cours de laquelle plusieurs centaines de milliers de personnes trouvèrent la mort, ou bien la guerre civile aux Etats-Unis, caractérisée par les historiens comme étant la plus meurtrière des Etats-Unis,  ce moment de l’histoire haïtienne doit être « révolutionnaire » proclament--dans ces vidéos, dans des églises, des réunions communautaires—des pasteurs, des activistes, des penseurs répétant à qui mieux mieux que la communauté internationale a tout fait depuis la naissance d’Haiti pour faire échouer son indépendance en 1804 en imposant des dettes exorbitantes au pays et son isolement dans les marchés commerciaux, exécutant le vol du trésor public pendant l’ occupation américaine, ou la mise en place des embargos économiques. De plus, ils croient aussi que « Miste Blan » cherche toujours à choisir pour Haïti des dirigeants corrompus, incompétents et rampants qui ne défendent pas les intérêts du peuple haïtien mais bien ceux de « Miste Blan ». Dans ces vidéos, ils disent sans ambages que cette communauté internationale doit comprendre que c’est maintenant ou jamais l’occasion pour Haïti de trouver   la voie du peuple vers le développement à travers cette voix divine (Vox Populi, Vox Dei) qui leur avait donné 1804 et que certains voient alors comme la deuxième indépendance d’Haiti. Malheur aux traites, ils ragent parfois dans ces vidéoclips !  Malheur aux gangs payés par ceux qui ont de l’argent ou leur envoient des armes « fann fwa » « Sak ki mouri zafe a yo » (ceux qui meurent c’est leur problème), reprenant la devise guerrière des ancêtres d’Haiti. Et d’autres disent qu’ils n’ont plus besoin d’intervention étrangère, car ils peuvent effectuer le travail eux-mêmes. D’ailleurs, ajoutent ces activistes, quand « Mistè Blan » s’entretuaient en France pendant la Révolution française, la guerre de Sécession aux Etats-Unis, ou pendant la Révolution Bolchevique, les gens n’avaient point besoin d’intervention venue d’ailleurs pour leur répéter Abraham c’est assez ! Dans le cadre de cette prise de conscience qui semble être à vif chez les Haïtiens à cause de cette crise qui perdure, la diaspora haïtienne compte organiser une grande manifestation devant le bâtiment du State Départment le 21 juillet prochain dont l’annonce en créole est inclue ici. ----- "The voice of the people, the way of the people" Tired of being treated as pariahs on the international stage, the Haitian people seem to have regained the fighting spirit that left them in 1804. Reviewing the music videos from Haiti, Haiti Connection Network discovered that almost everywhere across the country people express disgust at this crisis situation but also their massive support for the continuation of the "bwa kale" phenomenon against the gangs who , for several years have made them suffer a life of hell with the complicity of the leaders in the service of the International and the Haitian oligarchs, they believe. The assassination of President Jovenel Moise broke the camel's back. Just like the French Revolution, which was marked by periods of great violence, especially during the Terror, during which several hundred thousand people died, or the civil war in the United States, characterized by historians as being deadliest moment in the United States, this moment in Haitian history must be "revolutionary" proclaim--in these videos, in churches, community meetings--pastors, activists, thinkers repeating to whom better better than the international community has done everything since the birth of Haiti to frustrate its independence in 1804 by imposing exorbitant debts on the country and its isolation in commercial markets, executing the theft of the public treasury during the American occupation, or the establishment economic embargoes. Moreover, they also believe that "Mistè Blan" always seeks to choose for Haiti corrupt, incompetent and creeping leaders who do not defend the interests of the Haitian people but those of "Miste Blan". In these videos, they say bluntly that this international community must understand that it is now or never the opportunity for Haiti to find the way of the people towards development through this divine voice (Vox Populi, Vox Dei) which had given 1804 and which some see then as the second independence of Haiti. Woe to the traitors, they sometimes cry out in these music videos! Woe to the gangs paid by those who have money or send them weapons "fann fwa" "Sak ki mouri zafe a yo" (those who die are their problem), taking up the war motto of Haiti's ancestors. And others say they no longer need foreign intervention because they can do the work themselves. Moreover, add these activists, when "Mistè Blan" were killing each other in France during the French Revolution, the Civil War in the United States, or during the Bolshevik Revolution, people did not need any intervention from outside. to come in to tell them Abraham t is enough! As part of this awareness that seems to be raw among Haitians because of this ongoing crisis, the Haitian diaspora intends to organize a large demonstration in front of the State Department building on July 21, the announcement of which in Creole is included. here. ----- "La voz del pueblo, el camino del pueblo" Cansado de ser tratado como un paria en el escenario internacional, el pueblo haitiano parece haber recuperado el espíritu de lucha que le dejó en 1804. Al revisar los videos musicales de Haití, Haiti Connection Network descubrió que en casi todas partes del país la gente expresa disgusto por esta situación de crisis, pero también su apoyo masivo a la continuación del fenómeno "bwa kale" contra las pandillas que, durante varios años, los han hecho. sufren una vida de infierno con la complicidad de los líderes al servicio de la Internacional y los oligarcas haitianos, creen. El asesinato del presidente Jovenel Moise rompió el lomo del camello. Al igual que la Revolución Francesa, que estuvo marcada por períodos de gran violencia, especialmente durante el Terror, durante el cual murieron varios cientos de miles de personas, o la Guerra Civil de los Estados Unidos, caracterizada por los historiadores como el momento más mortífero en los Estados Unidos, este momento de la historia haitiana debe ser "revolucionario" proclaman--en estos videos, en iglesias, reuniones comunitarias--pastores, activistas, pensadores repitiendo a quien mejor mejor que la comunidad internacional ha hecho todo lo posible desde el nacimiento de Haití para frustrar su independencia en 1804 al imponer deudas exorbitantes al país y su aislamiento en los mercados comerciales, ejecutar el robo del erario público durante la ocupación americana, o el establecimiento de embargos económicos. Además, también creen que "Miste Blan" siempre busca elegir para Haití líderes corruptos, incompetentes y sigilosos que no defienden los intereses del pueblo haitiano sino los de "Miste Blan". En estos videos dicen sin rodeos que esta comunidad internacional debe entender que es ahora o nunca la oportunidad para que Haití encuentre el camino del pueblo hacia el desarrollo a través de esta voz divina (Vox Populi, Vox Dei) que había dado 1804 y que algunos Véase entonces como la segunda independencia de Haití. ¡Ay de las corrientes de aire, que a veces se enfurecen en estos videos musicales! Ay de las bandas pagadas por los que tienen dinero o les envían armas "fann fwa" "Sak ki mouri zafe a yo" (los que mueren es su problema), retomando el lema de guerra de los ancestros de Haití. Y otros dicen que ya no necesitan la intervención extranjera porque pueden hacer el trabajo ellos mismos. Además, agregue estos activistas, cuando "Miste Blan" se mataron unos a otros en Francia durante la Revolución Francesa, la Guerra Civil en los Estados Unidos o durante la Revolución Bolchevique, la gente no necesitó ninguna intervención de afuera para repetirles a Abraham. ¡es suficiente! Como parte de esta conciencia que parece estar cruda entre los haitianos debido a esta crisis en curso, la diáspora haitiana tiene la intención de organizar una gran manifestación frente al edificio del Departamento de Estado el 21 de julio, cuyo anuncio en criollo se incluye aquí. ----------------- To read the original in French, go www.radiofrancophonieconnexion.com